¿Cuál es el comportamiento correcto?

Tu respuesta es correcta. El turismo amarillo debe dejar libre la intersección porque un agente de tráfico lo está indicando y tú debes estar preparado para avanzar cuando el agente lo permita. No puedes girar aún, solo debes estar atento y listo para circular cuando se te dé la señal. En situaciones donde hay un agente de tráfico, sus indicaciones tienen prioridad sobre las señales de tráfico y semáforos. Si te encuentras una situación así en el examen o en la vida real, recuerda siempre obedecer las instrucciones del agente.